研究書 monograph

English Sonnets ソネット選集 対訳と注釈

ーワイアットからハーバードまでー

著者
Fumiko Katsura / Mkiko Okamura / Masako Takeda
English Sonnets ソネット選集 対訳と注釈
規格
A5判/368頁/定価(本体3,600円+税)
ISBN
978-4-269-06040-1
ジャンル
レベル
--
--

書籍内容 Contents

はしがき
凡例

Sir Thomas Wyatt (? 1503-1542)
'Whoso list to hunt, I know where is an hind'
'Farewell, Love, and all thy laws for ever'
'Unstable dream, according to the place'

Henry Howard, Earl of Surrey (?1517-1547)
'Norfolk sprang thee, Lambeth holds thee dead'
'Set me whereas the sun doth parch the green'

Giles Fletcher (?1549-1611)
'I saw, sweet Licia, when the spider ran'

Edmund Spenser (?1552-99)
'More than most fair, full of the living fire'
'Coming to kiss her lips, such grace I found'
'Was it a dream, or did I see it plain'

Sir Walter Ralegh (?1552-1618)
Sir Walter Ralegh to his son

Fulke Greville, Lord Brooke (1554-1628)
'Satan, no woman, yet a wandering spirit'

Sir Philip Sidney (1554-1586)
'In truth, O Love, with what a boyish kind'
'With how sad steps, O moon, thou climd'st the skies'
'Come, sleep, O sleep, the certain knot of peace'

Sir Arthur Gorges (1557-1625)
'Yourself the sun, and I the melting frost'

George Chapman (?1559-1634)
A Coronet for his Mistress Philosophy (i~x)

Henry Constable (1562-1613)
'Uncivil sickness, hast thou no regard'

Samuel Daniel (1562-1619)
'Care-charmer sleep, son of the sable night'

Michael Drayton (1563-1631)
'Since there's no help, come let us kiss and part'
'You not alone, when you are still alone'

Josuah Sylvester (1563-1618)
Acrostiteliostichon

John Davies of Hereford (?1565-1618)
'When first I learned the ABC of love'
'So shoots a star as doth my mistress glide'
'Give me, fair sweet, the map, well-coloured'

Thomas Campion (1567-1620)
'Thrice toss these oaken ashes in the air'

William Alabaster (1568-1640)
'La here I am, lord, whither wilt thou send me?'
'Dear, and so worthy both by your desert'

Barnabe Barnes (?1569- 1609)
'Jove for Europa's love took shape of bull'

Sir John Davies ( 1569-1626)
'The sacred muse that first made love divine

John Donne (1572-1631)
'I am a little world made cunningly'
'At the round earth's imagined corners, blow'
'Show me, dear Christ, thy spouse, so bright and clear'

Richard Barnfield (1574-1627)
'Beauty and Majesty are fallen at odds'

Edward, Lord Herbert of Cherbury (1582-1648)
'You well-compacted groves, whose light and shade'

William Drummond (1585-1649)
'Slide soft, fair Forth, and make a crystal plain'
'To spread the azure canopy of heaven'

Lady Mary Wroth (1587-?1651)
'My heart is lost. What can I now expect?'
'Late in the forest I did Cupid see'
'Juno, still jealous of her husband Jove'

William Browne (?1590-?1645)
'Down in a valley, by a forest's side'

George Herbert (1593-1633)
Redemption
Prayer

文法補足
GLOSSARY
担当者一覧
あとがき