Chapter1
Cultural factors in Japanese and American perception of female voices
日米の女性の声の認識の仕方に影響を与える文化的諸要因
1.1 Intoroduction / 1.1' 序論(日本語)
1.2 Method / 1.2' 研究方法(日本語)
1.3 Results and Discussion / 1.3' 結果とその検討(日本語)
1.3.1 Japanese Informants / 1.3.1' 日本人情報提供者
1.3.2 American Informants / 1.3.2' アメリカ人情報提供者
1.3.3 Cultural Differences and Similarities beween Japanese and Americans /
1.3.3' 日本人情報提供者
References(参考文献)
Chapter2
A Quantitative Study of Attractive Female Voices
魅力的な女性の声の数量的分析
2.1 Intoroduction / 2.1' 序論(日本語)
2.2 Method / 2.2' 方法(日本語)
2.2.1 Experimental Procedures / 2.2.1' 実験の手順(日本語)
2.2.2 Objective Measures of Vocal Quality / 2.2.2' 声の質の客観的測定(日本語)
2.2.3 Subjective Measures of Vocal Quality /
2.2.3' 声の質の主観的測定(日本語)(A)Sample 標本(日本語)(B)Measurement 尺度(日本語)
2.3 Results / 2.3' 結果(日本語)
2.3.1 Analyses of Variance / 2.3.1' 分散分析(日本語)
2.3.2 Stepwise Regression / 2.3.2' 段階的回帰(日本語)
2.3.3 Perception of an attractive voice of American subjects /
2.3.3' アメリカ人被験者による魅力的な女性の声の認知(日本語)
2.3.4 Perception of an attractive voice of Japanese subjects /
2.3.4' 日本人被験者による魅力的な女性の声の認知(日本語)
2.4 Discussion / 2.4' 検討の結果(日本語)
References(参考文献)
Chapter3
Differences in Japanese and American communication as seen in ten different areas of daily communication
日常のコミュニケーションの10の分野に見られる日本とアメリカの違い
3.1 Intoroduction / 3.1' 序論(日本語)
3.2 Assertions / 3.2' 自己主張(日本語)
3.2.1 Difinition of assertiveness / 3.2.1' 自己主張の定義
3.2.2 Japanese and assertiveness / 3.2.2' 日本人とその自己主張
3.2.3 Differences in assertiveness between Japanese and Americans /
3.2.3' 日本人とアメリカ人の自己主張の違い(日本語)
3.3 Assertiveness in the workplace / 3.3' 仕事の現場における自己主張(日本語)
3.4 Self-presentation / 3.4' 自己紹介(日本語)
3.5 Modes of criticism / 3.5' 批判の形式(日本語)
3.6 Individualism versus collectivism / 3.6' 個人主義 対 集団主義(日本語)
3.7 Differences in the notion of the self / 3.7' 事故の概念の相違(日本語)
3.8 Low context versus high context culture / 3.8' 低文脈文化 対 高文脈文化(日本語)
3.9 Styles of apology / 3.9' 謝罪の仕方(日本語)
3.10 Active conformity / 3.10' 積極的適合(日本語)
3.11 Communication styles of Japanese Americans and Caucasian Americans
3.11' 日系アメリカ人と西欧系アメリカ人のコミュニケーションの型(日本語)
References(参考文献)