書籍内容 Contents
PRONTISPIECE?"The Pines"?from an oil paint by the author.
1.College Memories
2.Reuben Strawstack at the Banquet
3.A Nervous Reflex
4.Ticknor Hall
5."Strike While the Iron is Hot"
6.Rough on Dutch
7.The Real Dutch
8.Truth
9.The Cow
10.A Valentine
11.A Desperate Situation (or the Easter Bonnet)
12.May 26, 1902
13.On a Basket Ball Poster
14.The Equinoxial Storm
15.Et tu,Avis?
16.A Thanksgiving Nightmare
17.The Other Point of View
18.The Error and the Wrong
19.The Mountain and the Seasons
20.Anemones
21.The Anemone
22.The Pines
23.To Spenser (A Sonnet)
24.To Byron (A Sonnet)
25.On Friendship (A Sonnet)
26.To D. C. M.
27.The Strenuous Life
28.Gold or A Human Life
29."With Trembling Hands Uplift"
30.The Christmas Gift
31.A Prayer
序文
1.大学の思い出
2.園遊会でのルーベン麦わらの山
3.反射神経作用
4.ティクノー館
5.「鉄は熱いうちに打て」
6.オランダ語に苦しむ
7.正しいオランダ語学習
8.真実
9.乳牛
10.バレンタインの贈り物
11.絶望的状況
12.1902年5月26日
13.バスケットボールのポスターに
14.春分の嵐
15.そして貴方の考えは
16.感謝祭の悪夢
17.他の視点
18.過誤と過失
19.山と四季
20.アネモネの群れ
21.アネモネ
22.松の木
23.スペンサーに寄せて (ソネット)
24.バイロンに寄せて (ソネット)
25.友情について
26.D.C.M.君へ
27.仕事に励む生活
28.金貨か人生か
29.「震える諸手を差し上げて」
30.クリスマスの贈り物
31.祈り
William Merrell Voriesの幼少期と青年期の概略(訳者編著)
訳者あとがき