テキスト Text

評論・ことば

男と女のポライトネス

Women,Men and Politeness

著者
Janet Holmes 渡辺和幸 編注
男と女のポライトネス
規格
A5判/108頁/定価1890円
ISBN
4-269-14027-5
ジャンル
レベル
上級
[カセットテープ有り]
PDF

表題原書(1995)より、4章と5章を抜粋。英語の「ていねい表現」の男女差を、社会言語学的に考察した研究書ではあるが、比較的読みやすく、英語の構造を理論的に捉える演習に格好の読み物。抜粋の章は、「ほめことば」「謝罪」をそれぞれ扱っており、話題が身近で理解し易く興味深い内容となっている。特に必要な専門語は紙面の許す限り解説しているので、社会言語学、語用論、談話分析などに関する特別な知識のない学生でも、興味深く読みこなせるであろう。注は専門語に加えて漫然と辞書を引いただけでは正確な意味が捉えにくい語句を取り上げて解説している。原著者は、ニュージーランド生まれの言語学教授。

書籍内容 Contents

はしがき

1.What a lovely tie! Compliments and positive politeness strategies
Paying compliments /  Who pays most conpliments? /  How do women and men pay compliments? /  What do women and men compliment each other about? /  Can a compliment be a power play? /  Conclusion / 

2.Sorry!Apologies and negative politeness
Why apologise? /  Who apologises most? /  How do women and men apologise? /  What deserves an apology? /  Offending the boss is a serious matter /  Friends and forgiveness /  How do people respond to an apology? /  Why apologise? Some answers / 

Notes
ご注意ください Notice
小社のテキストは主に大学の授業で使用されるものです。一般のお客様・学生の方向け(自習用)の訳・解答等は一切付属も、ご用意もしておりません。あらかじめご了承ください。