テキスト Text

総合:会話・ことば・コミュニケーション

ネイティブが気になる日本人の英語 2

Say It Right in English 2 

著者
Mark Thompson/谷岡敏博 編著
ネイティブが気になる日本人の英語 2
規格
B5判/96頁/定価(本体2,000円+税)
ISBN
978-4-269-66049-6
ジャンル
レベル
初級
教授資料・CD完備(小社ホームページから音声のダウンロード可)
PDF

英語が苦手な学生・リメディアルも視野に、正確なコミュニケーションを目指す!

好評を得たSay It Right in Englishの続編。学生に英語の授業内外で、英語の誤用、和製英語、日本語を文字通り英訳した不自然な英語表現等を改め、自然で正しい英語を学び、かつ表現する意識を育んでもらう目的で作られている。本文は、平易な英文で読みやすくし冗長にならないように留意した。語法に問題のある英語表現、短縮して意味不明になり混乱等を招きかねない英語表現、一単語の使用方法で違いが出る英語表現等に着眼し、日本語式発音がもたらす問題、変化し続ける表現等にも着目し、改めて自然で正しい英語学習の必要性への意識醸成に努めている。英語として文法上の問題は無いが、場面によっては不自然、相手には不快となる表現等も取り上げその問題点を指摘し、話題の語を含む正しい英文例を示しその理解度、実用度を高める工夫もしている。

本書の構成

各ユニットは4技能(読、書、聴、話)のバランスの取れた構成。1ユニットは1演習(90分)で完結。目安は、「本文読解理解40分」「聴解15分」「Writing Exercise(書) 25分」「Dialog(ミニ英会話)5分」。授業形態によっては全てをカバーせず一部割愛も可能。 英検とTOEICの問題形式を模した聴解練習(Listening)。各ユニットにはAdditional Listening Practice としてTOEIC形式のQuestion & Response か Short Conversationsの問題を追加。文法の項目に沿った英作(Writing)。語順を問う基礎問題(3問)と、難度を上げて語彙力、文法力、表現・作文力を問う自由英作(3問)の2部構成で英作の苦手な学生と基礎問題で物足りない学生の両方に対応。Dialog(ミニ英会話/Speaking)。すぐに使える海外旅行時の表現と日常生活に使える表現。書き取り練習を通して音声からも身に着けられる。全て易しい単語の短文で覚えやすい。各ユニットの最後にはOne Step Forwardを追加。正しい英語表現力を更に高める。

書籍内容 Contents

Unit 1 Closed 

Unit 2 Excuse Us

Unit 3 A Seed of Misunderstanding

Unit 4 Job Placement

Unit   Harassment 

Unit   Major or Measure

Unit   Literal Translation

Unit 8 An American Student on a Homestay Program ?

Unit   An American Student on a Homestay Program ?

Unit 10  Sports  

Unit 11  Free & Just 

Unit 12  My Car

Unit 13  See, Look, and Watch 

Unit 14  Japanese English on Campus

Unit 15  Review +  

ご注意ください Notice
小社のテキストは主に大学の授業で使用されるものです。一般のお客様・学生の方向け(自習用)の訳・解答等は一切付属も、ご用意もしておりません。あらかじめご了承ください。