テキスト Text

読解: 映画・文学

ドラキュラ リトールド版

Dracula in simple English [retold]

著者
Bram Stoker 原作/細川裕子 著
ドラキュラ リトールド版
規格
B5判/ 92頁/予価(本体2,000 円+税)
ISBN
978-4-269-01432-9
ジャンル
レベル
中級
教授資料・CD 完備(小社ホームページから音声のダウンロード可)
PDF

臨場感あふれる英語で名作『ドラキュラ』を読み直す

「ドラキュラ」はいくつか版があるが、原作の手紙や日記を寄せ集めて臨場感を出す手法を無視し、簡略化した中高生向きの短い話になっているものが多く、それらは大学の主教材としては使いづらい。そのため、一回90 分で大学の半期に合うよう、また原文を味わえる土台になるように考えて作られたものが本書である。中級以上レベルのクラスは原文の引用まで、また中級文法が不安な程度のクラスはTips for Reading をきっかけに担当者が読みのための文法ポイントに触れられるようにした。Get ready! で、まず語彙の準備や土地名のリサーチをして舞台となる地理を把握する。Enjoy the story! の「予習のための質問」で日本語で答えをまとめておき、なじみのない地名については「19 世紀+地名」「世紀末+都市名、地区名」など検索を工夫して画像やストリートヴューでイメージを掴んでおくなどすると楽しく学習できるだろう。

本書の構成

[Get ready!]、[Enjoy the story!]、[ リーディング本文]、[Test out!]、[Tips for Reading]、[Listening in and acting out!]、[ 原作にチャレンジ]

書籍内容 Contents

Chapter 1
To the Borgo Pass / The dead travel fast

Chapter 2
A prisoner of the Castle / A sweet dream made of horror *コラム1『ドラキュラ』の作者ブラム・ストーカー

Chapter 3
In the Vault / The Count leaves

Chapter 4
Lucy and her suitors / Renfield and his geometric progression of life / The Count Arrives in England

Chapter 5
On the East Cliff / The First Transfusion
*コラム2『ドラキュラ』―執筆のきっかけとモデル

Chapter 6
The Professor Researches / The Count's Last Visit

Chapter 7
Lucy Passes Away / Lucy, the Undead

Chapter 8
Setting Lucy Free / Working Out a Strategy

Chapter 9
The Confession of Renfield / Mina in a peril
*コラム3「血まみれの尼僧」から「女吸血鬼たち」、そして「ドラキュラ」へ

Chapter 10
Cornering the Count / Mina, the detector

Chapter 11
To Transylvania / To the Castle

Chapter 12
The Last Battle / The End
* Appendix Chapter Introductions Through listening
*コラム4 映画『ドラキュラ』

ご注意ください Notice
小社のテキストは主に大学の授業で使用されるものです。一般のお客様・学生の方向け(自習用)の訳・解答等は一切付属も、ご用意もしておりません。あらかじめご了承ください。